The CFPB filed an amicus brief to help ensure that mortgage servicers acting as debt collectors don’t improperly charge fees that prevent consumers from shopping around.